Voyage (2013) - ทางสายเปลือย...

อ่านเนื้อเรื่องย่อ หรือสรรพนามที่ใช้สำหรับแปล และข้อมูลอื่นๆก่อนการแปล

Moderator: aot

Voyage (2013) - ทางสายเปลือย...

Postby jaideejung007 » Mon Apr 06, 2015 10:32 pm

http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=31169

ขอบคุณเนื้อหารีวิวทั้งหมดจาก นายตัวแสบ

Voyage (2013)

Image

หนังเรื่องที่ 5 ของ Scud ผู้กำกับขวัญใจชาวเกย์ก็ว่าได้
เพราะหนังพี่แกจะเต็มไปด้วยฉากโป๊เปลือยเห็นจู๋
นักแสดงก็เน้นรูปหล่อหุ่นดี เรียกว่าเอาใจเกย์กันสุดๆไปเลย

ใครนึกไม่ออก หนังของพี่แก 4เรื่องก่อนหน้าก็...
- City Without Baseball (2008) หนังนักเบสบอล
- Permanent Residence (2009) หนังเกย์ เพื่อนรักเพื่อน
เรื่องนี้เข้าฉายในไทยด้วย ใช้ชื่อว่า ผมจะรอจนกว่าคุณจะรัก
- Amphetamine (2010) หนังเกย์โศกนาฏกรรมรัก
- และ Love Actually... Sucks! (2011)

และล่าสุด Voyage (2013) เรื่องนี้ตัวอย่างหนังแรงมาก
เพราะมาแบบ full frontal เลย คือแบบเห็นหมด
ปกติตัวอย่างที่ปล่อยลง Youtube เขาจะไม่แรงกันมาก แต่นี้มาเต็มเลยค้าฟฟ

หนังเรื่องนี้ของเฮียสกัดยังคงวนเวียนอยู่กับเรื่องราวของความตาย เช่นเคย
กลัวว่าพูดเยอะแล้วจะเป็นการเฉลยหนังเรื่องก่อนๆ
เอาเป็นว่า หนังเฮียแกจะต้องมีคนตาย ตล๊อด ตล๊อดด
และหนังยังพาคนดูไปสำรวจ สิ่งต้องห้าม ของสังคมฮ่องกง

จากตัวอย่างหนังเหมือนจะมีหลายคู่เลย
ไม่แน่ใจว่าจะมีคู่เกย์ไหม หนังไม่ได้ปล่อยข้อมูลอะไรมาเท่าไหร่เลย
จากข้อมูลที่มี หนังถ่ายทำในหลายประเทศมาก
ตั้งแต่ มองโกเลีย มาเลเซีย ออสเตรเลีย เยอรมนี เนเธอร์แลนด์ และฮ่องกง
และเป็นหนังที่พูดภาษาอังกฤษเยอะสุดในบรรดาหนังพี่แกด้วย

ส่วนทีมนักแสดง ก็คุ้นหน้าค่าตากันทั้งนั้น
เพราะหลายคนก็เคยเล่นให้พี่แกมาแล้ว
แต่ที่น่าสนใจ ก็มี เซบาสเตียน คาสโตร (Sebastian Castro) เน็ตไอดอล
ชานทานซาน (Chan Than San) นายแบบจากเวียดนาม

--------------------------------------

เรื่องย่อ
โศกนาฏกรรมของความรัก
และการต่อสู้กับชะตากรรมของการสูญเสียคนรัก
เรื่องราวของจิตแพตย์หนุ่มที่ออกเดินทางไกลโดยลำพัง
จากฮ่องกงไปตามชายฝั่งของเอเชียตะวันออกเชียใต้
ระหว่างการเดินทางเขาได้จดบันทึกเกี่ยวกับคนไข้ของเขาแต่ละรายด้วย
และพยายามเอาชนะอารมณ์ว้าวุ่นที่เกิดขึ้นจากความสัมพันธ์ระหว่างเขาและคนไข้

--------------------------------------

ตัวอย่างหนัง Voyage (2013)
Scud 5th film Voyage Trailer
(ตัวอย่างหนัง ตอนท้ายจะมีขึ้นความหมายของ Voyage
หลายๆภาษา มีภาษาไทยด้วย คือ การเดินทางไกล)
https://www.youtube.com/watch?v=jDSnyxgHkbA
jaideejung007
 
Posts: 50
Joined: Sat Feb 16, 2013 10:22 pm

Return to Background for Translation

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron