Prayers for Bobby (2009)

อ่านเนื้อเรื่องย่อ หรือสรรพนามที่ใช้สำหรับแปล และข้อมูลอื่นๆก่อนการแปล

Moderator: aot

Prayers for Bobby (2009)

Postby 3mcebat » Fri May 01, 2015 4:27 pm

ผมพึ่งหัดแปลครับ เลยไม่รู้จะแปลคำยากๆยังไง เลยเริ่มจากคำง่ายๆก่อน ส่วนคำยากๆก็ต้องค่อยๆทำความเข้าใจ อีกอย่างที่ผมอยากทำซับภาษาไทยเรื่องนี้เพราะ ผมอยากให้คนที่ไม่สามารถเข้าใจภาษาอังกฤษ(ฟังไม่ออก)ได้ดูหนังเรื่องนี้จริงๆครับ ผมคิดว่าเป็นหนังที่ดีเลยทีเดียวและยอมรับเลยว่าผมเองก็ร้องไห้น้ำตาปริมเลย
ถ้าทำคนเดียวผมคิดว่าอาจจะใช้เวลานานหน่อย ผมอยากจึงอยากจะขอให้ใครที่พอมีเวลาว่าง เข้ามาแปลช่วยผมหน่อยนะครับ
Image

ลิ้งค์หนังเรื่องนี้ครับผม >>> http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=31344

ขอขอบคุณผู้ที่ช่วยแปล ร่วงหน้าด้วยนะครับ ขอบคุณจริงๆครับ :)
3mcebat
 
Posts: 2
Joined: Sat Aug 23, 2014 7:09 pm

Return to Background for Translation

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron