Gotham se3e02

อ่านเนื้อเรื่องย่อ หรือสรรพนามที่ใช้สำหรับแปล และข้อมูลอื่นๆก่อนการแปล

Moderator: aot

Gotham se3e02

Postby suddlaw01 » Tue Sep 27, 2016 6:03 pm

suddlaw01
 
Posts: 15
Joined: Tue Mar 22, 2016 11:07 am

Re: Gotham se3e02

Postby suddlaw01 » Tue Sep 27, 2016 6:08 pm

:D :D
suddlaw01
 
Posts: 15
Joined: Tue Mar 22, 2016 11:07 am

Re: Gotham se3e02

Postby piglet_honeyoo » Tue Sep 27, 2016 9:20 pm

ก็ดีนะคุณ suddlaw01 เพิ่งรู้ว่ามี option นี้ด้วย

งั้นรบกวนนิดนึงนะ :D
- Barnes น่าจะ บาร์นส์ หรือเปล่าคะ
- สรรพนาม จิม->นักข่าว : ฉัน->เธอ
นักข่าว ->จิม : นาย->ฉัน
จิม->บาร์นส์ : ผม->คุณ
บาร์นส์->จิม : นาย->ฉัน
จิม->ฮาร์วี่ : นาย->ฉัน

ปล. ถ้าไม่โอบอกได้น้าา เราก็แปลไม่ค่อยเก่งหรอก^^
piglet_honeyoo
 
Posts: 10
Joined: Sun Oct 11, 2015 8:24 pm

Re: Gotham se3e02

Postby suddlaw01 » Tue Sep 27, 2016 9:31 pm

ครับผมก็เพิ่งรู้ระบบนี้ ครับ

เห็นด้วยเรื่อง สรรพนามครับ เห็นแล้วแก้เลยก็ได้ครับ แล้วกดเรทติ้ง
suddlaw01
 
Posts: 15
Joined: Tue Mar 22, 2016 11:07 am

Re: Gotham se3e02

Postby suddlaw01 » Tue Sep 27, 2016 9:44 pm

260 แปลไงดี งง :? :? :? :x
suddlaw01
 
Posts: 15
Joined: Tue Mar 22, 2016 11:07 am

Re: Gotham se3e02

Postby piglet_honeyoo » Tue Sep 27, 2016 10:18 pm

You know, I reckon it was\Nthat sameckonit was thate
เขาน่าจะสะกดผิดมั้ง คำนี้อ่ะ sameckonit ส่วน thate น่าจะเป็น that หรือเปล่า
piglet_honeyoo
 
Posts: 10
Joined: Sun Oct 11, 2015 8:24 pm

Re: Gotham se3e02

Postby suddlaw01 » Tue Sep 27, 2016 10:28 pm

ก็ว่างั้นครับคงพิมพ์ผิด ตัววีดีโอผมดันกระตุกตอนนั้นพอดีอีก เลยไม่รู้พูดว่าอะไร
suddlaw01
 
Posts: 15
Joined: Tue Mar 22, 2016 11:07 am

Re: Gotham se3e02

Postby recuerdos » Wed Sep 28, 2016 3:50 am

น่าจะเป็น You know, I reckon it was that same reckon it was that ค่ะ คนทำซับน่าละลืมเว้นวรรค
recuerdos
 
Posts: 2
Joined: Tue Mar 15, 2016 11:17 pm

Re: Gotham se3e02

Postby piglet_honeyoo » Wed Sep 28, 2016 12:12 pm

@คุณ recuerdos :eusa3 :eusa3 :eusa3
piglet_honeyoo
 
Posts: 10
Joined: Sun Oct 11, 2015 8:24 pm

Re: Gotham se3e02

Postby recuerdos » Wed Sep 28, 2016 12:20 pm

ยังไม่แน่ใจนะคะ ตอนนี้รอให้เพื่อนเช็คคำให้อยู่ ถ้าได้คำที่ถูกต้องจริงๆจะมาบอกนะคะ
recuerdos
 
Posts: 2
Joined: Tue Mar 15, 2016 11:17 pm


Return to Background for Translation

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron