up subthai แล้วภาษาเปลียนเป็นต่างด้าว

วิธีการใช้งานซับไตเติ้ลในเว็บและเทคนิคเบื้องต้นในการใช้ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

up subthai แล้วภาษาเปลียนเป็นต่างด้าว

Postby Mblue » Mon Mar 12, 2012 12:01 am

up sub eng ตามด้วย sub thai
แต่กลายเป็นภาษาต่างด้าวแทนบน web
file sub thai ssa ยังเปิดดูด้วย classic media ได้ปกติ
(ใช้ subtitle edit save as srt เป็น ssa UTF-8)
ต้องทำยังไงครับ
Mblue
 
Posts: 3
Joined: Sat Feb 25, 2012 12:57 pm

พิมพ์หล่นครับ

Postby Mblue » Mon Mar 12, 2012 12:02 am

UTF-8 ครับ
Mblue
 
Posts: 3
Joined: Sat Feb 25, 2012 12:57 pm

Postby aot » Mon Mar 12, 2012 3:01 am

เปิด ไฟล์ซับด้วย notepad ไปที่ file > Save as... >
ตั้งชื่อไฟล์ตามด้วยนามสกุลเดิม > Encoding > ANSI / UTF-8
รู้สึกบรรยายไทยในไทยซับใช้ Encoding ANSI นะครับ

เสร็จแล้ว เซฟได้เลยครับ
aot
 
Posts: 813
Joined: Mon Sep 26, 2005 11:42 am
Location: http://www.facebook.com/Thaisubtitle4Free

Postby Mblue » Sat Mar 17, 2012 9:43 am

แก้ได้เรียบร้อยแล้ว ขอบคุณครับ
Mblue
 
Posts: 3
Joined: Sat Feb 25, 2012 12:57 pm


Return to Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron