|



 


dexter.s09e09 [En]



100% Complete

ซับไตเติ้ลนี้กำหนดให้จำกัดผู้แปล
ขอสิทธิการแปล PM
รายชื่อผู้มีสิทธิแปล [artrock]
ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [artrock]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Previously on Dexter: New Blood... -
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 _ -
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 _ -
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 [MOLLY] If he wasn't your boyfriend, -
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 - I would totally do a deep dive.\N- _ -
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 [DEXTER] Hey, Miles. -
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 [ANGELA] I'm here to ask you about\Nyour encounter with Jim Lindsay. -
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 He fucking jumped me. -
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 He poked me in the neck with,\Nlike, a needle or some shit. -
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 [MOLLY] I mean, I got some\Nreally creepy vibes from Kurt. -
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 It's the kind that I tell my\Nlisteners to run away from -
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 as fast as they can. -
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 I think about it all the time. -
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 Hurting people. -
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 You've always known. -
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 That's why you left. -
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 When I came here, I-I wanted answers. -
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 [KURT] Whoa! -
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 [HARRISON] I think I\Nwas also looking for... -
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 Real connection with your dad. -
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 Whatever blood bond most\Nfathers have with their kids, -
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 it's... [CHUCKLES] it's not there. -
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 Where does Kurt have my son? -
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 [ELRIC] Up at his cabin on Stern Road. -
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 Nothing personal. -
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 [GRUNTS] -
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 We're talking about my son. -
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 There's nothing more personal than that. -
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 Run. -
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 Run! -
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 [TIRES SCREECHING] -
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 Harrison! -
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 [HARRISON] What's going on? -
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 There's so much I need to tell you. -
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 I should've way before it got to this. -
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 [PANTING] -
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 - [JAUNTY CARNIVAL MUSIC PLAYING]\N- [CHATTER] _ -
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 You have everything? ลูกมีทุกอย่างแล้ว?
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 Did you guys have fun? พวกเธอสนุกกันไหม?
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 [DEXTER] It's a scary world out there. มันเป็นโลกที่น่ากลัวข้างนอกนั่น
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 Guilty people slip through the cracks คนผิดหลุดพ้นจากรอยร้าว
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 of the justice system every day. ของระบบยุติธรรมทุกวัน
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 [WIGGLES] Ooh! อู้ว!
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 Oh! Wiggles loves it! โอ้! วิกเกอร์สรักมัน!
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 [OMINOUS MUSIC] -
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 And there he is, Jeremiah the giraffe, และเขาอยู่ที่นั่น เยเรมีย์ ยีราฟ
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 for the birthday girl. Mwah! สำหรับสาวน้อยวันเกิด ว้าววว!
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 - _\N- Now, can I have everybody say, ตอนนี้ฉันขอให้ทุกคนพูดว่า
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 "Happy Birthday, Sam!" สุขสันต์วันเกิด, แซม
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 [CHILDREN] Happy Birthday, Sam! สุขสันต์วันเกิด, แซม!
      Updated: 3.Jan.2022 15:46 by artrock Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>


:: Download Subtitles ::