| No. |
English Subtitle |
Thai Subtitle |
| 1 | - So nice to see you.\N- Nice to see you. |
Translate:
|
| 2 | Alexander, they're all downstairs by now. |
Translate:
|
| 3 | Katya always does this. |
Translate:
|
| 4 | Of course she does. |
Translate:
|
| 5 | I need to use the bathroom. |
Translate:
|
| 6 | I'll meet you downstairs. |
Translate:
|
| 7 | Directive 12. |
Translate:
|
| 8 | What? |
Translate:
|
| 9 | No member of the Soviet delegation |
Translate:
|
| 10 | may be left alone in American soil. |
Translate:
|
| 11 | Well can I shut the door? |
Translate:
|
| 12 | - Hopefully we see each other in two years in Moscow.\N- Yup, alright. |
Translate:
|
| 13 | There you are. |
Translate:
|
| 14 | What a moment for us, Sasha. |
Translate:
|
| 15 | I'm proud of you. |
Translate:
|
| 16 | Oh you too, Oleg. |
Translate:
|
| 17 | I'd like to extend our heartfelt welcome\Nto our Soviet guests. |
Translate:
|
| 18 | What I see here tonight leads\Nme to feel great hope |
Translate:
|
| 19 | for the future. |
Translate:
|
| 20 | To peace and warmth between our great nations. |
Translate:
|
| 21 | To peace! |
Translate:
|
| 22 | To peace! |
Translate:
|
| 23 | Alexander Ivanov.\NDepartment of Foreign Affairs. |
Translate:
|
| 24 | Jackie Haven.\NState department. |
Translate:
|
| 25 | I can make coffee too. |
Translate:
|
| 26 | - Oh, I am so sorry.\N- Go and change. |
Translate:
|
| 27 | I cannot believe I did that. |
Translate:
|
| 28 | I have instructions. |
Translate:
|
| 29 | After the first course, |
Translate:
|
| 30 | get to the kitchen, end of the main corridor. |
Translate:
|
| 31 | Take a breath. |
Translate:
|
| 32 | This is what you wanted. |
Translate:
|
| 33 | There's no deal without my wife. |
Translate:
|
| 34 | Just keep your head. |
Translate:
|
| 35 | It's so lovely to meet you. |
Translate:
|
| 36 | Oh she's not as pretty as Katya. |
Translate:
|
| 37 | - Champagne?\N- Nobody is. |
Translate:
|
| 38 | Cheers! |
Translate:
|
| 39 | {\i1}Nostrovia!{\i0} |
Translate:
|
| 40 | {\i1}I love you, Katyusha.{\i0} |
Translate:
|
| 41 | {\i1}I love you, Sasha.{\i0} |
Translate:
|
| 42 | Always remember it. |
Translate:
|
| 43 | Toilet, comrade? |
Translate:
|
| 44 | On your left. |
Translate:
|
| 45 | Thank you. |
Translate:
|
| 46 | Sasha, wait for me. |
Translate:
|
| 47 | - No!\N- Get in the car. |
Translate:
|
| 48 | Sasha! |
Translate:
|
| 49 | It's over. |
Translate:
|
| 50 | You're free. |
Translate:
|
