Wyrmwood Road of the Dead.2014 [En]

Wyrmwood Road of the Dead.2014 [En]

100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [petty]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.

Show per page

Select All

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>

No.	English Subtitle	Thai Subtitle
1	- Ready?\N- Let's do this!	- พร้อมยัง\N- ลุยมันเลย Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
2	Come on, you fuckin' zombie!	เอ็งเข้ามา ไอ้ซอมบี้เวร Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
3	Yep!	เรียบร้อย Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
4	- I'm out!\N- Same!	- หมดเกลี้ยง\N- เหมือนกัน Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
5	Come on.	เข้ามา Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
6	Come on!	เข้ามาเลย Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
7	I got a story to tell.	ผมมีเรื่องจะเล่า Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
8	Yesterday, I went pig hunting	เมื่อวาน ผมไปล่าหมู Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
9	with my brothers,\NMulla and Tony.	กับพี่น้องผม มุลลาและโทนี่ Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
10	I drove the car.	ผมเป็นคนขับ Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
11	Tony brought his blues guitar.	โทนี่เอากีตาร์เล่นบลูส์ไปด้วย Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
12	Mulla brought\Nhis favourite rifle.	มุลลาเอาไรเฟิลกระบอกเก่งไป Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
13	And I brought my mean little\Nsawed-off pistol-grip 12-gauge.	ของผมใช้ลูกซองสั้นโมด้ามจับ\Nกระสุนเบอร์ 12 Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
14	We went bush.	เราลุยเข้าไปในดง Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
15	There was a strange feeling\Nin the air.	บรรยากาศมันแปลก ๆ Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
16	Dead silent.	เงียบสนิท Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
17	That night, I...we made a fire.	คืนนั้น เราก่อกองไฟ Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
18	Like I usually do.	เหมือนอย่างที่ผมเคยทำ Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
19	We just sat there,\Nbarely talking.	นั่งกันเงียบอยู่ยังงั้น ไม่คุย Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
20	Then Mulla sees it.	มุลลาเป็นคนเห็น Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
21	Min Mins. Shooting stars.\NEverywhere.	แสงผีปู่ย่า\Nดาวตกเต็มท้องฟ้า Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
22	I look up and I see them\Nlighting up the sky.	ผมเงยหน้ามองประกายแสงพวกนั้น Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
23	And I'm scared.	ผมกลับกลัว Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
24	I get a feeling.	ผมรู้สึก Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
25	I get a feeling right...here.	ผมรู้สึกถึงมัน\Nลึกเข้าไปข้างใน Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
26	That night, it took me ages\Nto go to sleep.	คืนนั้น ผมแทบหลับไม่ลง Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
27	And when I did,\NI dreamed bad things.	ฝันแต่เรื่องไม่ดี Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
28	I woke up in the morning.\NMulla and Tony were gone.	พอถึงเช้า มุลลากับโทนี่ก็หายไป Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
29	Then I saw blood trails.	ผมเจอรอยเลือด Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
30	I followed them. I saw Mulla.	เลยตามมันไป\Nจนมาเจอมุลลา Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
31	He was dead.	เป็นศพไปแล้ว Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
32	I look out into the bush\Nand I see Tony.	พอมองไปทางพุ่มไม้\Nผมก็เห็นโทนี่ Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
33	I call out to him.	ผมเรียกเขา Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
34	Tony!	โทนี่ Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
35	Then he turns.	เขาหันหน้ามา Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
36	That's not me brother.	นั่นไม่ใช่เขา Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
37	Then he come at me.	เขารี่เข้าใส่ผม Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
38	And I just run,\Nyelling at him to stop.	ผมเลยวิ่งหนี ตะโกนให้เขาหยุด Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
39	But he just keeps coming!	แต่เขาก็ยังปรี่เข้ามา Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
40	After a while, I get tired	วิ่งได้พักเดียว ก็หมดแรง Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
41	and I just start walking.	ได้แค่เดิน Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
42	Must have went like that\Nfor hours.	เดินอยู่อย่างนั้นเป็นชั่วโมง Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
43	Me walking and him chasing.	ผมเดินหนี เขาไล่ตาม Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
44	Then I turned and aimed the gun.	แล้วผมก็หันกลับ ยกปืนขึ้นเล็ง Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
45	Took out his legs.	ยิงใส่ขา Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
46	I blew his knee cap off.	ยิงหัวเข่าสะบั้น Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
47	Then he starts crawling at me.	แต่เขายังคลานเข้ามาหาผม Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
48	I aim for his head.	ผมเล็งปืนไปที่หัว Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
49	I couldn't do it.	แต่ทำไม่ลง Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
50	I shoulda shot him.	ผมน่าจะยิงเขา Updated: 19.Apr.2022 21:35 by petty Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:

Show per page

Select All

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>

:: Download Subtitles ::