| No. |
English Subtitle |
Thai Subtitle |
| 1 | What's going on here? |
ไหน เป็นอะไร
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty  Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 2 | What's going on here?\NWhat's going on here? |
เป็นอะไร\Nมีอะไร
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 3 | Let's see. |
ไหนดูสิ
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 4 | You don't have any food. |
อาหารไม่เหลือเลยนี่
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 5 | Dad didn't put food. |
พ่อไม่ได้ใส่ให้หนูเหรอ
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 6 | Well, i'll get you some. |
เดี๋ยวแม่เอามาให้นะ
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 7 | Mom will bring you food. |
เดี๋ยวแม่เอาอาหารมาให้
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 8 | Jesus Christ, Simon. |
พระคุณเจ้า ไซมอน
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 9 | If i don't give him food,\NThis little creature will strave to death. |
ถ้าไม่มีฉันคอยให้อาหาร\Nเจ้าตัวน้อยคงได้อดตาย
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 10 | Simon? |
ไซมอน
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 11 | Simon? |
ไซมอน
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 12 | Simon? |
ไซมอน
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 13 | What's the matter?\NAre you going to be all frowny like that? |
เป็นอะไร\Nทำท่าหมดอาลัยไปซะแล้ว
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 14 | Why can't i stay with you? |
ทำไมหนูถึงอยู่กับพ่อไม่ได้
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 15 | You're going to have a good time |
แล้วหนูก็จะชอบเองแหละ
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 16 | Besides, it's been a long time\Nsince you've stayed with her. |
ยิ่งหนูไม่ได้มาอยู่กับแม่นานแล้วด้วย
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 17 | Because she doesn't want to. |
ก็แม่ไม่อยากให้หนูอยู่ด้วย
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 18 | No, it's not that she doesn't want to. |
ไม่ ไม่ใช่ว่าแม่ไม่อยาก
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 19 | It's just that it's hard for\Nmom to dare, you know, Tata? |
มันยากที่จะให้แม่\Nปรับตัวได้ เข้าใจไหม ทาทา
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 20 | You and i have to help her, okay? |
ทั้งพ่อและหนู เราต้องช่วยแม่เค้า
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 21 | What are you wearing today? |
วันนี้จะใส่ชุดไหน
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 22 | Take whatever you want\Nfrom my closet. |
เธอเลือกเอาตามสบาย ในตู้ของฉัน
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 23 | Yes, maybe i'll take a jacket. |
งั้นเอาแจ็คเก็ตดีไหมนะ
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 24 | Okay, but which one? |
ก็ดี ตัวไหนล่ะ
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 25 | You told me to choose whatever i want\Nand now you ask ne which one. |
ไหนบอกให้ฉันเลือกตามสบาย\Nอยู่ ๆ กลับมาถามว่าเอาตัวไหน
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 26 | Come on, Nicky. |
ไม่เอาน่า นิคกี้
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 27 | A message. |
ข้อความ
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 28 | Guess who. |
ทายสิว่าใคร
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 29 | The One-Eyed man? |
พ่อหนุ่มตาเดียว
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 30 | Yes! |
ใช่
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 31 | What? No way. |
อะไรเนี่ย ไม่ไหว
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 32 | Guess. |
มาทายดู
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 33 | - Hold still.\N- Guess. |
- อย่าตื่นเต้น\N- ทายสิ
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 34 | - The old man.\N- No! |
- ป๋าแก่\N- ไม่ใช่!
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 35 | You're so mean. |
ร้ายนะเธอ
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 36 | I don't know who.\NI've lost track of you, i don't know. |
ใครก็ไม่รู้ พักหลังไม่ได้ตามส่องเธอ\Nฉันไม่รู้
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 37 | The Brazilian. |
คนบราซิล
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 38 | The Brazilian! |
คนบราซิล
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 39 | - The toxic one.\N- No, you're toxic. |
- พวกคบยาก\N- เธอนั่นแหละ คบยาก
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 40 | - When do you see him?\N- Later tonight. |
- นัดเจอเขาเมื่อไร\N- คืนนี้
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 41 | Fuck, i have to go. |
บ้าชิบ ต้องรีบแล้ว
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 42 | Hold this. Wait. |
ช่วยถือหน่อย แป๊บเดียว
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 43 | You always leave\Neverything half-finished. |
เธอนี่ชอบทำอะไรค้าง ๆ คา ๆ
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 44 | Well, Nicky, you know how to do it. |
นิคกี้ เธอรู้จะต้องทำยังไง
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 45 | Sure, nobody cares about me. |
แน่นอน ไม่มีใครสนฉันหรอก
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 46 | Nobody cares about me either. |
ไม่มีใครสนฉันเหมือนกัน
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 47 | Please. |
ไม่เอาน่า
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 48 | - So you see each other today?\N- Yes. |
- ตกลง นัดเจอกันวันนี้\N- ใช่
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 49 | - Where?\N- At Dennis's. |
- ที่ไหน\N- ร้านเดนนิส
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 50 | Oh, girl, wait! |
อย่าเพิ่ง แม่สาวน้อย
Updated: 8.May.2022 3:11 by petty Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
