| No. |
English Subtitle |
Thai Subtitle |
| 1 | {\i1}Star light, star bright,{\i} |
Translate:
|
| 2 | {\i1}first star I see tonight.{\i} |
Translate:
|
| 3 | {\i1}I wish I may, I wish I might{\i} |
Translate:
|
| 4 | {\i1}have this wish I wish tonight.{\i} |
Translate:
|
| 5 | {\i1}Once upon a time,\Na Wishing Star fell from the sky{\i} |
Translate:
|
| 6 | {\i1}scorching the great woods black.{\i} |
Translate:
|
| 7 | {\i1}The Dark Forest was born,{\i} |
Translate:
|
| 8 | {\i1}the Wishing Star hidden at its center{\i} |
Translate:
|
| 9 | {\i1}filling it with new life{\i} |
Translate:
|
| 10 | {\i1}and the legend of a single wish\Nlocked away in the star{\i} |
Translate:
|
| 11 | {\i1}waiting to be granted.{\i} |
Translate:
|
| 12 | Puss in Boots! Puss in Boots! |
¾ØªÍÔ¹ºØªÊì! ¾ØªÍÔ¹ºØªÊì!
Updated: 20.Jan.2023 15:58 by nodnong  Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 13 | Puss in Boots! Puss in Boots! |
¾ØªÍÔ¹ºØªÊì! ¾ØªÍÔ¹ºØªÊì!
Updated: 20.Jan.2023 15:58 by nodnong Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 14 | Welcome to my fiesta! |
Translate:
|
| 15 | Make yourselves at home, yeah! |
Translate:
|
| 16 | Come on, eat. |
Translate:
|
| 17 | Drink up. |
Translate:
|
| 18 | Good to see you again. |
Translate:
|
| 19 | Papa! He stepped on my face! |
Translate:
|
| 20 | And we will never wash it again. |
Translate:
|
| 21 | People of Cordova! |
Translate:
|
| 22 | It's Del Mar! |
Translate:
|
| 23 | People of Del Mar! |
Translate:
|
| 24 | Accept this golden gift\Nfrom Puss in Boots! |
Translate:
|
| 25 | Play a song! |
Translate:
|
| 26 | No, no, no. I couldn't. |
Translate:
|
| 27 | Sing, Puss, sing! |
Translate:
|
| 28 | Nah, I couldn't possibly |
Translate:
|
| 29 | {\i1}Who is your favorite fearless hero?{\i} |
Translate:
|
| 30 | {\i1}Who is your favorite fearless hero?{\i} |
Translate:
|
| 31 | - {\i1}Who's brave and ready for trouble?{\i} \N- {\i1}You are, you are!{\i} |
Translate:
|
| 32 | - {\i1}Who's so unbelievably humble?{\i} \N- {\i1}You are, you are!{\i} |
Translate:
|
| 33 | {\i1}Who is your favorite fearless hero?{\i} |
Translate:
|
| 34 | {\i1}Who is your favorite fearless hero?{\i} |
Translate:
|
| 35 | {\i1}Who's the{\i} gato who rolls the dice? |
Translate:
|
| 36 | {\i1}And gambles with his life{\i} |
Translate:
|
| 37 | {\i1}Who's never been touched by a blade?{\i} |
Translate:
|
| 38 | {\i1}Puss in Boots is never afraid{\i} |
Translate:
|
| 39 | {\i1}Who is your favorite fearless hero?{\i} |
Translate:
|
| 40 | {\i1}Who is your favorite fearless hero?{\i} |
Translate:
|
| 41 | My clothes! |
Translate:
|
| 42 | My wig! |
Translate:
|
| 43 | My portrait! |
Translate:
|
| 44 | Oh! Hey, Governor! |
Translate:
|
| 45 | One second. |
á»»¹Ö§¹Ð
Updated: 20.Jan.2023 15:50 by nodnong Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 46 | The outlaw Puss in Boots! |
Translate:
|
| 47 | Welcome! {\i1}Mi casa es su casa.{\i} |
Translate:
|
| 48 | {\i1}No, su casa es mi casa.{\i} |
Translate:
|
| 49 | Arrest these filthy peasants |
Translate:
|
| 50 | and bring me the head of Puss in Boots! |
Translate:
|
